Вы представляли как-нибудь вашу игру майнкрафт, чуточку иначе ? Если убрать все то, что делает игру слишком кубической, и придает квадратный вид всему - мобам, блокам, окружению, то возможно получиться мод -
The Elysium. Собственно данный мод, просто на просто убирает кубичность вашего мира, это касается не только окружения, но и мобов..